■

ハイキングコースのところどころに水飲み場のようなものがあり、"keine trink wasser"と書かれてました。"trink wasser"が"drink water"だとわかった私はごくごく。
ちょっとポンチョの編目の訳を調べてたので、最後にAltaVistaで念のために訳を調べてみると、"none drink water"...
"k"から始まって否定だなんて、、今ごろお腹が痛くなってきた。